All About Marriage
Enjoy:)
Episode 6
Hello, Jeongim.
Hello...
What are you doing here?
We came to support you.
You're here.
I brought a special guest, too.
Who's this? Aren't you Yun Seoyeong?
It's such an honor to meet you.
I'm glad to meet you, too.
I'm glad you came.
I was looking forward to meeting you sometime.
Why did you come? It's awkward.
Producer Jo kept wanting to come.
It's working.
I'll begin recording now.
Do you two ever fight?
We're no different to other couples. Of course we fight.
What do you usually fight about?
You seem nervous.
Just relax and tell him the truth.
Okay.
I think that question's made her feel uneasy.
Was it a bad question?
You should be more considerate. It's her first time.
- Just relax. - Okay.
We just fight over little things. The same as everybody else.
You mean like leaving the top off the toothpaste?
Seoyeong, you're so clever.
Sorry, I'm used to being the host.
What would I know about how married couples fight?
Please continue.
How do you make up after having a fight?
Nothing special. We try to talk a lot.
You really are the expert on communication.
I don't know about that.
But Taeho is usually the 1st to try to make up.
He can't put up with fighting for long.
He says sorry right away and apologizes to me.
He says he loves me.
Do you really?
Sorry. Was that too personal?
No, it's what I'd expect from Professor Kim.
And sometimes...
He dances.
When he thinks I'm upset. You know the hula dance, right?
He dances the hula dance to make me laugh.
He's so kind and charismatic. That's why I married him.
You don't need to tell him that.
The hula dance? I can't picture him doing that.
He can get annoying at times.
He says he can't live a single day without me.
That he'd marry me again in the next life.
If I write this, other men will get so angry.
You have such a great relationship.
Sure. We always try to make sure our words match our actions.
Speaking nicely outside, but acting differently at home...
That's silly, isn't it?
Excuse me.
Sorry, I need to take this.
Please excuse me.
You two are so lovey dovey. I'm getting goose bumps.
I almost threw up my drink.
Mrs. Kim, did you prepare your answers?
No, I'm just telling the truth.
I'm so jealous of you.
You should get married quickly then.
Should I? I'll think about it.
Can I take a photograph?
Sure.
How about if we try this?
Try what?
Seoyeong, why don't you take part while you're here?
- Take part? - In Professor Kim's interview.
We've interviewed Mrs. Kim. We'll interview Seoyeong too.
The partner at home and the partner outside of home.
That sounds fun.
Seoyeong's like his wife at work then.
Exactly.
No, I'd rather not.
Come on, don't play hard to get.
It's just a casual interview.
No, I'm not dressed right.
You're fine. You look like Cleopatra sitting there like that.
Professor Kim, is it okay? Why don't you two take a photo?
Sit close together.
Smile like you did in the photo with your wife.
Mrs. Kim, Seoyeong looks fine, doesn't she?
Is her outfit okay?
Of course.
It's fine, she looks pretty.
Put on a big smile.
I like it.
You look good together.
- Cheers. - Thank you.
- Seoyeong, thank you. - No worries.
Seoyeong, why are you still single?
I guess I haven't met a man like Professor Kim yet.
Marriage is life.
I want to continue to feel love even after I marry a man.
I haven't met a reliable man yet.
I think Professor Kim and his wife live like that. I'm jealous.
He's a special case.
You can't get married if you look for someone like him.
- Don't you think so? - You're right.
- Is that so? - I guess so.
Seoyeong, can you write an article for me next month?
- An article? - Yes, I'm asking you a favor.
Open topic, make it an essay.
I read a newspaper column of yours. You're really good.
You could be a writer.
- Don't make fun of me. - I mean it.
You're such a good writer.
You have a pretty face and a lovely voice too.
Right. God is unfair.
I read it too. The film review. It was great.
That piece? Professor Kim gave me advice when writing it.
I didn't give you any advice.
Your review was excellent. There wasn't much to criticize.
You're both so modest. You should boast a little.
- Here, cheers. - Let's have a drink.
Did you ever receive an offer to publish a book?
A few firms have asked me.
But not yet...
Why not? You deserve to be published.
You're always complimenting me.
- Cheers. - Drink up.
When did you drink so much?
I don't know.
Are you all right? I think she's had too much.
She's okay.
- I'm all right. - We should go now.
- I'm okay. - Let's go.
- I'm fine, don't worry. - Jeongim, let's go.
- Let's go already. - Are you okay?
Take my shirt.
Let's go home, please.
- Sorry. - Okay...
Jongdae, Jongdae.
He's had a fever for several days. He's lost his appetite too.
Why haven't you taken him to see a doctor?
He refuses to go. What can I do?
Then you should call an ambulance.
He's laid up with fatigue. There's no need for an ambulance.
How do you know what's wrong with him?
You're not a doctor.
Be quiet, both of you, get out.
Want anything to eat? Tell me.
Be quiet. I'd like to be alone.
Why not make him some carp soup? That will get him on his feet.
Carp? It's not like he's given birth.
Get out! Please, go!
I'm home.
Son, are you here?
Your eldest son is the cure.
How was the interview?
Mother, aunt. Hello.
Why is she so drunk?
Sorry about this. Let's go upstairs.
Wait. Let go of me.
Father. Father, your daughter-in-law has come home.
Your loving daughter-in-law.
- I said to go upstairs. - Let go!
I have to talk to father.
- Did you drink? - Yes, father. I did.
Aren't I allowed to drink?
Oh no. Take her upstairs.
I will. Let's go upstairs, Jeongim.
Be quiet and go upstairs.
Father, can I give you a quiz?
The hare and the tortoise had a race. Who won?
I don't believe this.
She never drinks. What's happened to her?
Father, you don't know the answer?
How can you not even know that?
You're so uneducated.
Stop it.
Should I tell you the answer? The answer is Taeho!
He's so fast. I run hard to catch up, but I can't.
- Let's go. - Jeongim!
- Where did she get so drunk? - Father, don't be like that.
- Be quiet. - You shouldn't do that.
- Get up now. - Father, don't do that to me...
Where's Gangho?
- Gangho, hi. - Help her up.
- Father... - Let's go, goodnight.
Go up.
- You're home. - What's wrong with her?
I think she was happy and had a drink.
I feel like crying.
My face is like an apple. It's so pretty.
My eyes twinkle, my nose twinkles. My lips twinkle too.
What are you doing?
I'm sorry.
My face is like a pumpkin. It's so ugly.
I have to talk to father.
Don't be like that.
My eyes twinkle, my nose twinkles.
- Mother. - You're up.
Mother, yesterday I...
Why didn't you sleep in? You must be hung over.
Don't say that. I'm sorry, mother.
I think I drank a lot, but I don't remember everything.
Did I make any mistakes?
Don't worry, nothing happened.
You mean it?
You mean it, mother?
Yes.
Mother.
Are you feeling all right, dad?
I'm okay. People tend to get ill at my age.
Make sure you look after your health.
Father, would you like some more soup?
What's happening with you?
What do you mean?
Are you going to introduce him after you have 2 kids?
He's really busy.
Busy? Is he too busy to come and say hello?
Don't be like that. Lawyers are really busy.
There's an increase in petty thieves. It was on the news.
What are you talking about? He's not a policeman.
Petty thieves have nothing to do with lawyers.
- Is that so? - You're so uneducated.
If you don't know, just keep your mouth shut.
Jeongim will be calling you uneducated next.
When will you bring him over?
Soon.
Jeongim, is there any more rice?
Yes, give me your bowl...
Don't eat anymore.
It's a waste of rice.
Father, there's a lot of rice left.
Are you still drunk? Why did you cook so much?
You're exactly the same as your mother-in-law.
Didn't I tell you?
You're a professor's wife now. He's no ordinary professor.
How dare you get drunk and talk like that?
Dad, stop it. She didn't do anything wrong.
I asked her to drink.
Even if you asked her... You should refuse.
Taeho's a public figure. That makes you semi-public too.
I'm sorry.
What are you doing?
That sort of behavior ruins him.
I'm sorry. Let me ruin him just this once.
Eat just this.
I'm so mad, I want to turn this table over.
I'll see you after breakfast.
Here she comes.
How was the interview?
- What are you doing? - Look.
Why did you stick that up here?
Why? I'm promoting Taeho's show. To help the viewer ratings.
- Take it off right now. - Why should I?
It will help promote our shop too.
This man's wife works at my shop.
Our customers will feel so honored.
Tell Taeho to come here tonight. Get him to...
Get him to sign his name here.
No, no.
Tell him to be our shop's official model.
Everybody, please eat rice cakes.
Take it off. Please.
Don't be shy.
I'm not taking it off.
I'm the boss. It's staying up.
He's so good looking, isn't he?
I'm so jealous.
What's the matter?
You know Jeongeun is interested in art, right?
I told you that several times.
How could you let another student enter the art contest?
Has she upset you in any way?
Excuse me? Of course not.
This isn't anything special.
Excuse me? What's this?
I bought a bag for you. Please accept it.
Don't do this. I don't take gifts like this.
Please, take it.
I'm sure you'll like it.
You're usually so stylish. I know you're picky.
What do you mean? I don't want to accept this.
Come on, we both know what it's for.
I don't know.
Giving me gifts won't convince me to enter her in the contest.
Joon is better at drawing than Jeongeun.
Is that because he's the president?
I think you favor him because he's the president.
I don't know what his parents gave you.
It's not like that. I really made an objective decision.
Hello.
Was it really an objective decision? Do you swear?
Excuse me?
Kids all draw alike. Right?
How can you judge them?
I'm glad you spoke up.
This teacher is really strange.
Do you really think my son, Joon is better at drawing?
Can you really judge pictures drawn by children?
Are you the president's father by any chance?
- What? Yes, I am. - I see.
I told you he'll take part, but don't be like this.
I'm keeping my eye on you.
If he fails at the contest, it's all your fault, okay?
Come on, get out of the way.
Do you have something to say?
Did you have to handle it in such a weird way?
What was wrong with it?
I just spoke what I thought.
It was weird. I don't know... Things are weird now.
I don't take gifts or bribes.
I'm not that sort of teacher.
I know. If you took them, you'd really be a lost cause.
A lost cause?
You overestimate yourself.
I'm joking.
I was fair in my judgement. Joon's good at art.
You should foster his talent.
Talent is like a flower.
If you don't water it and raise it, it will shrivel up.
I think you really do have a gift. Teaching others.
You're a born teacher.
I respect you.
Why does it seem like everything you say is to ridicule me?
I don't know. Why is that?
Thank you.
Joon's excited about entering the contest.
It's your fault if he fails.
Why is it my fault?
Yun Ho, have a good day. Enjoy the flowers.
I'm always thinking of you.
Hello, Yun Ho.
How have you been?
I sent you 100 roses. Did you receive them?
Yes, I received them.
Don't send flowers to school. Other teachers will talk.
Are you still angry?
I'm not angry.
When should I meet your parents?
- Yun Ho? - Yes, Joon's father...
Excuse me?
What did I just say?
Joon's father...
Who's Joon's father? Who is it?
- Why is that important? - It's important.
Let's postpone coming to see my parents a little longer.
I need to think further. Let's talk next time.
Can I get the phone number of Yoo Da Hye?
What's your relation?
I'm her friend. I need to call her urgently.
You don't know your friend's number?
Sorry, I can't give out personal information.
Hi, Brian.
Yes? Can I help you?
- Brian? - Yes.
Brian! You know Da Hye?
- Da Hye? - Yes, Da Hye.
Very, very pretty. Very, very beautiful girl.
Small size.
Da Hye's phone number, you know?
Phone number, don't know?
I don't know.
You can't go to study English. Prepare to go abroad at home.
You can't leave the house for now.
Why?
I can't trust you.
Your behavior the last few days has caused me to lose faith in you.
I didn't do anything.
I went to study English and went to the bookstore. That's all.
So just stay at home from now on.
You can buy books online. Study English on the computer.
If you need to go out, we can go together.
Mom.
Don't tell me I'm being too harsh.
I just can't understand why you must go out.
Fine, I won't go out.
Good. I'll see you tonight then.
Okay.
Da Hye, what's the matter?
You're having a go at Da Hye again?
She's going to leave soon, so she wants to meet her friends.
I know that, but there's more going on.
She talks back to me and ignores me all of a sudden.
She's acting strange. She needs to be punished.
What will you do if she goes to the States and never comes back?
You stay at home today too. Keep an eye on her.
If you go out, that's the end of you and me.
Why do I have to get involved? It's not fair.
Don't get up, lie down.
- I heard you're really ill. - Who told you that?
I called and your wife said you were ill and were sleeping.
I'm not sick, nothing's wrong.
I'm glad you're here. Let's play a game of Asian chess.
You don't look good.
Are you sure you don't need to go to the doctor's?
Why not go to In Sun's clinic if you're not feeling well?
You live in the same neighborhood. You should say hello.
I met her.
You met? When?
She made a real fool out of me.
You were right. She barely remembers me.
That can't be true.
She devoted her youth to you.
All right, I'll speak quietly.
Don't talk about In Sun from now on. Ever.
I've forgotten her.
Is that what's made you sick?
It's not.
You know what she's like.
She's cold and speaks bluntly. That's her appeal.
She must've remembered how hurt she was when she met you again.
I never hurt her.
Sure you did.
You two were supposed to run away, and you didn't even show up.
When did I do that?
She's a doctor now, but look at you.
Who knew you'd end up like this?
In Sun was lucky. Imagine if she had married you.
Stop it.
Poor, poor...
It's not your fault you're poor.
Poor...
Stop it or I'll hit you again.
Gangho, have some.
You must be studying really hard.
- Jeongim. - Yes?
I feel like my heart is being torn to bits.
Why? Is there something wrong with your heart?
No.
What is it then?
I don't know her number. She's a good fighter, she's going overseas.
That's all I know.
About who?
Do you like someone?
I don't know what's wrong with me.
I don't even have a job.
That's got nothing to do with falling in love.
Thanks, Jeongim.
Thanks for what?
Be brave. If you really want something, it will happen.
Dad would kill me if he knew.
Why would he kill you?
You can find a job. That's got nothing to do with love.
Jeongim, what's love?
What's love?
Love is...
Love is not being afraid.
'I'll love her even if I die.' You need to be determined.
Was it like that when you went out with Taeho?
Of course.
Repeat after me. 'I'll love her even if I die!'
Good! You can do it.
Here, 'that' is used to connect 'strong emotion' to the next part.
There's a saying. 'No pain, no gain.'
Hey, player!
Compassion can mean sympathy, but in this case...
Hi.
Were you going to run away?
No.
Your mom told you to read this.
I'm her nurse, not her personal secretary.
She sent me to the bookstore in the morning.
Do you think reading will teach you to be graceful?
Your mother doesn't know you at all.
Aren't you going downstairs?
I have to keep an eye on you.
She can't trust your uncle.
I have a full day then.
Our show's going to be filmed the next day too.
Yes, okay.
That day? I'm free.
3 o'clock.
All right, see you then.
Yes.
Yes?
Where?
Sorry, I'm all booked this month.
I'm so sorry.
Sorry, everyone.
Hello.
Sorry I'm late.
Our program's going to be extended. Did you know?
Really? That's great.
It's all thanks to you.
You have a strange habit.
Why do you always give others the glory?
It makes me feel awkward.
I don't know if you remember...
Remember what?
When I was a freshman, I kept moving seats in the library.
I sat next to you once.
Did you?
I left my wallet there.
I didn't know until later. I ran to the library before it closed.
You stayed there until then and gave me my wallet.
You don't remember that?
I remember!
Of course I do.
A pink wallet, right?
Was that you?
Yes, I was hoping that you'd remember.
You never mentioned it, so I was a little upset.
Was that really you?
I remember thinking that an angel had sat next to me.
I was so nervous I couldn't even look at your face.
- No way. - I mean it.
You left a cup of coffee for me.
- Right. - I was so nervous, I couldn't drink it.
- You're a liar. - It's true.
It really was you.
It was you.
Here.
What's this?
I went on a business trip last weekend to Singapore.
A gift. It's late, but I want to thank you for my wallet.
It's nice.
- Jeongim's lucky. - Why?
She lives with a man with a warm heart.
I had no expectations about marriage.
I'm starting to change now that I've gotten to know you.
That's not true.
I'm hopeless, I'm not warm-hearted.
You are.
- Taeho. - Hi, Jin Suk.
Go ahead.
I guess this really is a small neighborhood.
Say hi. This is Yun Seoyeong. This is my friend, Pyo Jin Suk.
- Hello. - Hello, it's nice to meet you.
- I'll go back to the studio. - Okay then.
What are you staring at?
She's so pretty.
Let's go get a drink.
Come on.
Eat up. I hope it tastes all right.
It's tasty. How did you make this?
I just followed a recipe.
What kind of fish is this?
It's salmon. I put in some lemon and steamed it.
It smells good, right?
When did you learn to cook this?
What aren't you good at?
Cooking, English, driving...
You're a better driver than dad.
Am I?
Dad, it tastes wonderful.
Thanks a lot.
- By the way... - Yes?
Where's your hometown again?
Seoul.
Your parents have both passed away?
Yes. What's wrong?
I just want to arrange a blind date for you.
Don't worry about me.
Why do you keep staring at me? Is there something on my face?
You do have something on your face.
What?
Make sure you don't get food on your face. Eat up.
Eat up.
Try some of this too.
Dad?
Send me some rice cakes. I want it for breakfast with Joon's family.
The healthy ones you wrap in single servings.
Not the ones with bean powder.
I was going to pay you a visit anyway.
Okay, I'll pack plenty.
Yes, you can leave it in the freezer.
Okay, dad.
Jeongim! Jeongim!
What's wrong? What is it?
- Jin Suk just called me. - So?
Taeho, earlier today...
They were taking a walk and drinking coffee.
They looked really close. You should be wary.
It's nothing.
Did I overreact?
Yes, you're overreacting.
They work together. They could drink coffee.
Is that so?
Sure.
What did they say? She's like his wife at work.
- Wife at work? - Yes, while he's out working.
Look at you. How can you say that like it's nothing?
How could I live with him if I don't let these things go?
You always worship that celebrity.
You get mad when your husband scolds you about it.
You're right... I was just worried about you.
You don't need to worry.
If you have free time, use it to sell more rice cakes.
You're late.
I had a drink with Jin Suk.
- I heard. - Did Ae Ran tell you already?
Did you buy a new wallet?
I received it as a gift.
It's a luxury brand. Who bought you something this expensive?
A graduate school student. He wanted to say thanks.
He must be rich.
I guess so.
I'm so fat now. This used to be loose on me.
What's wrong?
Don't wear this anymore.
Throw away your old clothes and buy new ones.
Why? I'll lose weight and get it mended.
- Let's go out tomorrow. - Where?
It's the weekend.
We'll go out and eat at a nice restaurant.
What's up with you?
That looks nice. Get that one.
Does it suit me?
No, I don't like this one.
It looks all right.
No, I don't like it.
- Just take that one. - I don't want to. Let go.
We'll take this.
Sorry, we'll come back next time.
Hey, hey!
Sorry.
What luck! This is 50% off.
Let's go.
Wait just a minute.
I'll take 3 of these, no 4.
Why do you want 4?
One for you, father, my dad and Gangho.
It's only $10 a piece. It's practically free.
It's embarrassing to all wear the same thing!
Then buy a different one.
Give me a different one, please. Quickly.
$20. It's $40, but you can have it for $20.
You don't want it?
Wait a minute.
If I buy 10, I'll get 1 free, right?
I can't do that.
If you buy 2 boxes, I'll give it to you for $18.
You can't do that. It's not even the same design.
- It's less than 25 cents each. - No way.
Come with me!
You don't want it?
- 2 steaks, please. - Thank you.
Why don't you let me order?
If I don't order, you'll order the cheapest item.
How do you know that?
Jeongim.
We can afford to eat this now.
We can enjoy such luxuries.
You deserve it.
Let's not live like poor people.
You've had a hard life until now.
You deserve to enjoy yourself.
I can earn enough for you to do that.
Here, cheers.
Why are you crying?
I'm not crying. Why would I?
Have some bread.
Dip it in olive oil. You know that, right?
Who doesn't know that?
Just in case.
You know how caring I am.
Don't look down on me. I'm a working woman too.
It's just that my work partner's not a man.
Are you mad about the interview?
Why would I be mad? I'm not mad.
- Jeongim. - Do you know the name of the sauce?
- No. - Balsamic sauce.
You're such a dag.
Right. You're smart.
They say pizza tastes wonderful in Italy.
Let's go to Italy this winter. Hawaii too.
- Really? - Sure. I mean it.
Why aren't you saying anything?
I don't know, I feel funny.
Here, cheers.
Cheers.
It's good.
- What's that? - Dessert.
I'm going to take it to dad.
Let's drink this and go to dad. You haven't been there in ages.
Not today. I have to go to the studio.
- It's the weekend. - Sorry.
Our program's been extended. We have a meeting.
Will your 'wife at work' be there?
Sorry.
Eat this.
Stop it. Do you have to take it out here?
Don't be such a dag.
I'm late, let's go.
Does Yun Seoyeong know you sip your coffee loudly?
Sipping it down like that. You look like a dag.
Stop it.
You always say I'm a dag.
You're a dag too, just like me.
I said to stop it.
Dag!
Oh no!
- Dang it. - I'm sorry.
Your shirt's all wet. Sorry.
- You spilled it all. - It's okay. Let's go.
Wait for me!
I'm sorry.
I said I was sorry.
Don't worry about it.
Get changed, okay? Wear this.
- Forget it. - Just wear it.
- Please wear it. - Forget it.
I don't want to wear a cheap shirt like this.
It's not cheap. It was expensive before the sales.
Look. The color's nice too.
Stop it!
Look at me.
I'm so sick of it.
What?
I'm sick of it.
Did you just say you're sick of it?
- Yes, I'm sick of it. - Sick of what?
You, how poor you act. The way you look.
I'm sick of it. It's driving me crazy.
Get in, I'll drop you off.
Don't worry, I'll take the bus.
Get in.
It's all right.
Jeongim.
Seoyeong...
Excuse me.
You dropped your bag.
Thank you.
Next episode
You feel like my older brother.
I have a wife.
I'm sorry.
You keep nagging me like I'm having an affair.
I'm not that sort of guy.
Did your dad go to work? I didn't think you'd come.
I must be crazy.
I've never thought of you any differently to my daughter.
Seoyeong, you make me think of the other half of me that I've lost.
Did you wait for me?
You rotten girl.
- Are you going on a blind date? - Why are you asking me about that?
What do you have besides me and rice cakes?
I don't deserve to be treated like this by you.